| Preface |
|
xix | |
| Foreword |
|
xxix | |
|
|
| Prologue Carlos's Story |
|
1 | (2) |
|
The Past Catches Up with Carlos: An Epilogue |
|
|
3 | (3) |
|
|
|
6 | (41) |
|
What Do We Mean by Bilingual Education and ESL? |
|
|
8 | (3) |
|
|
|
8 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Basic Characteristics of a Bilingual Education Program |
|
|
9 | (1) |
|
English as a Second Language |
|
|
9 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Recommendations on the Role of Bilingual Education and ESL |
|
|
10 | (1) |
|
|
|
11 | (2) |
|
Types of Language Minority Students |
|
|
13 | (2) |
|
Student and Family Background |
|
|
15 | (7) |
|
|
|
16 | (2) |
|
|
|
18 | (2) |
|
Previous Schooling Experience |
|
|
20 | (2) |
|
|
|
22 | (9) |
|
|
|
22 | (3) |
|
|
|
25 | (2) |
|
Guidelines for Teaching: Recommendations to School Personnel About the Use of L1 at Home |
|
|
27 | (2) |
|
|
|
29 | (2) |
|
|
|
31 | (4) |
|
Guidelines for Teaching: Discovering Students' Lives |
|
|
32 | (3) |
|
|
|
35 | (1) |
|
Use of the Primary Language of Language Minority Students |
|
|
35 | (1) |
|
Enrichment or Remediation? |
|
|
35 | (1) |
|
|
|
36 | (1) |
|
|
|
36 | (2) |
|
|
|
38 | (5) |
|
|
|
39 | (4) |
|
|
|
43 | (1) |
|
|
|
44 | (1) |
|
|
|
45 | (1) |
|
|
|
45 | (2) |
|
|
|
47 | (40) |
|
The Politics of Bilingual Education |
|
|
49 | (9) |
|
The English Only Movement |
|
|
51 | (2) |
|
Impact of Official English |
|
|
53 | (2) |
|
|
|
55 | (1) |
|
|
|
56 | (2) |
|
|
|
58 | (4) |
|
U.S. Schooling in Languages Other Than English |
|
|
58 | (2) |
|
English as a Second Language |
|
|
60 | (1) |
|
Bilingual Instruction of the 1960s |
|
|
61 | (1) |
|
Historical Overview of Title VII Legislation, 1968-2001 |
|
|
62 | (6) |
|
Title VII of the Elementary and Secondary Education Act |
|
|
63 | (1) |
|
Provisions of the Original 1968 and 1974, 1978, 1984, 1988 Title VII Reauthorizations |
|
|
63 | (3) |
|
Title VII of the Improving America's Schools Act of 1994 and School Reform |
|
|
66 | (2) |
|
``No Child Left Behind'' (PL 107-110, 115 Stat.1425, 2002) |
|
|
68 | (5) |
|
Guidelines for Teaching: How No Child Left Behind Helps English Language Learners |
|
|
69 | (1) |
|
Adequate Yearly Progress (AYP) and English Language Learners |
|
|
69 | (2) |
|
Guidelines for Teaching: Adequate Yearly Progress Reporting Requirements for English Language Learners |
|
|
71 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: 144 Ways to Fail AYP |
|
|
72 | (1) |
|
Court Decisions and the Office for Civil Rights |
|
|
73 | (6) |
|
Basic Rights of Language Minority Students |
|
|
74 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: The Lau v. Nichols Supreme Court Decision, 1974 |
|
|
74 | (1) |
|
U.S. Office for Civil Rights |
|
|
75 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: The 1970 OCR Memorandum |
|
|
75 | (2) |
|
Guidelines for Teaching: Federal Court Decisions after Lau v. Nichols |
|
|
77 | (2) |
|
|
|
79 | (4) |
|
|
|
79 | (2) |
|
State Certification of Bilingual/ESL Teachers |
|
|
81 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: ESL or Bilingual Teacher Certification |
|
|
82 | (1) |
|
Leading School Reform at the Local Level |
|
|
83 | (1) |
|
|
|
83 | (1) |
|
|
|
84 | (1) |
|
|
|
84 | (1) |
|
|
|
85 | (2) |
|
|
|
87 | (34) |
|
Portrait of a Traditional Classroom |
|
|
91 | (1) |
|
The Workplace of the Twenty-first Century |
|
|
91 | (1) |
|
|
|
92 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Factors to Consider When Teaching Non-Anglo-European Dominant Students |
|
|
92 | (1) |
|
Active, Inquiry-Based Learning |
|
|
93 | (3) |
|
Guidelines for Teaching: Principles to Follow for Effective Classrooms for Linguistically and Culturally Diverse Students |
|
|
94 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Conceptual Dimensions of a Responsive Pedagogy |
|
|
95 | (1) |
|
Activating Students' Prior Knowledge |
|
|
96 | (1) |
|
|
|
96 | (7) |
|
Research on Cooperative Learning |
|
|
97 | (1) |
|
Principles of Cooperative Learning |
|
|
98 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Five Elements of Cooperative Learning |
|
|
98 | (1) |
|
|
|
99 | (1) |
|
Structuring Team Activities |
|
|
100 | (1) |
|
|
|
100 | (1) |
|
|
|
101 | (1) |
|
Evaluating Student Outcomes |
|
|
102 | (1) |
|
Coaching Teacher Colleagues |
|
|
102 | (1) |
|
|
|
103 | (1) |
|
|
|
104 | (3) |
|
Guidelines for Teaching: Characteristics of a Pedagogy for Empowerment |
|
|
105 | (2) |
|
|
|
107 | (2) |
|
|
|
109 | (6) |
|
|
|
110 | (1) |
|
|
|
111 | (1) |
|
|
|
112 | (2) |
|
Principles for Technology Use |
|
|
114 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Guiding Principles for Choosing Technology |
|
|
114 | (1) |
|
|
|
115 | (1) |
|
|
|
116 | (1) |
|
|
|
117 | (1) |
|
|
|
118 | (1) |
|
|
|
118 | (1) |
|
|
|
119 | (2) |
|
|
|
121 | (57) |
|
|
|
124 | (6) |
|
The Prism Model: Language Acquisition for School |
|
|
124 | (2) |
|
|
|
126 | (4) |
|
Interdependence of First and Second Languages |
|
|
130 | (4) |
|
Guidelines for Teaching: Second-Language Written Input |
|
|
134 | (1) |
|
Second-Language Acquisition as a Natural, Developmental Process |
|
|
134 | (11) |
|
Social and Cultural Processes |
|
|
135 | (7) |
|
|
|
142 | (2) |
|
Guidelines for Teaching: Learning Strategies |
|
|
144 | (1) |
|
Instructional Approaches to Teaching a Second Language |
|
|
145 | (14) |
|
Current Approaches to ESL and Bilingual Instruction |
|
|
146 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Promising Practices for Heterogeneous Classrooms |
|
|
146 | (2) |
|
Guidelines for Teaching: What Is Sheltered Content Instruction? Who Benefits from It? |
|
|
148 | (2) |
|
Guidelines for Teaching: Sheltered Content Instruction Strategies |
|
|
150 | (5) |
|
Guidelines for Teaching: Supporting Students' First Languages |
|
|
155 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Translation and English Language Learners |
|
|
156 | (3) |
|
Teaching Language Arts in a Bilingual Classroom |
|
|
159 | (5) |
|
Defining Bilingual Proficiency |
|
|
159 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: The Continuum of Bilingualism |
|
|
160 | (1) |
|
|
|
160 | (2) |
|
Guidelines for Teaching: Invented Spelling, Error Correction, and New Language Varieties |
|
|
162 | (1) |
|
Language Distribution in the Bilingual Language Arts Classroom |
|
|
163 | (1) |
|
Language and Multicultural Literature across the Curriculum |
|
|
164 | (10) |
|
Teaching Listening and Speaking |
|
|
166 | (1) |
|
Literacy in First and Second Languages |
|
|
167 | (2) |
|
Teaching Reading and Writing |
|
|
169 | (3) |
|
Guidelines for Teaching: The Acquisition of the Writing Process |
|
|
172 | (1) |
|
|
|
173 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Strategies for Incorporating Literature for Language Minority Adolescents and Young Adults |
|
|
174 | (1) |
|
|
|
174 | (1) |
|
|
|
175 | (1) |
|
|
|
175 | (1) |
|
|
|
176 | (2) |
|
|
|
178 | (46) |
|
Perspectives on the Concept of Culture |
|
|
181 | (5) |
|
The Anthropological View of Culture |
|
|
181 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: An Anthropological Definition of Culture |
|
|
182 | (2) |
|
|
|
184 | (2) |
|
Processes in the Development of Cultural Identities |
|
|
186 | (4) |
|
|
|
186 | (1) |
|
|
|
187 | (2) |
|
|
|
189 | (1) |
|
|
|
189 | (1) |
|
|
|
190 | (4) |
|
Cultural Pluralism as a Basis for Multicultural Education |
|
|
190 | (1) |
|
Dimensions of Multicultural Education |
|
|
191 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Characteristics of Multicultural Education |
|
|
192 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Five Dimensions of Multicultural Education |
|
|
193 | (1) |
|
Prejudice and Discrimination |
|
|
194 | (8) |
|
Marked and Unmarked Languages and Cultures |
|
|
194 | (3) |
|
|
|
197 | (2) |
|
|
|
199 | (1) |
|
|
|
200 | (2) |
|
The Role of Culture in Language Minority Achievement |
|
|
202 | (11) |
|
|
|
203 | (2) |
|
Cultural Difference Theories |
|
|
205 | (4) |
|
Social, Economic, and Political Factors in Achievement |
|
|
209 | (4) |
|
Ethnographic Approaches to Cultural Understanding |
|
|
213 | (7) |
|
Cultural Compatibility Studies |
|
|
214 | (3) |
|
Sociocultural Theory and Knowledge Construction Studies |
|
|
217 | (2) |
|
Guidelines for Teaching: The Role of Culture in Education |
|
|
219 | (1) |
|
|
|
220 | (1) |
|
|
|
221 | (1) |
|
|
|
221 | (1) |
|
|
|
222 | (2) |
|
|
|
224 | (41) |
|
Rui's Encounter with More and Less |
|
|
225 | (2) |
|
Achievement of Language Minority Students in Mathematics and Science |
|
|
227 | (4) |
|
Contextualizing Math Performance of American Indian Students |
|
|
230 | (1) |
|
Current Standards and Math and Science Reform |
|
|
231 | (3) |
|
Guidelines for Teaching: Who Can Learn Math? All Students! |
|
|
232 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Six Principles for School Mathematics |
|
|
233 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Content and Process Standards for School Mathematics Pre-K-12 |
|
|
234 | (1) |
|
Opportunity to Learn Standards |
|
|
234 | (2) |
|
Guidelines for Teaching: ``Opportunity to Learn'' Standards |
|
|
235 | (1) |
|
Language in Mathematics and Science Classrooms |
|
|
236 | (15) |
|
Use of L1 for Math and Science Instruction |
|
|
237 | (2) |
|
Content ESL/Sheltered English Instruction |
|
|
239 | (2) |
|
Guidelines for Teaching: The Integration of Second-Language Acquisition with Science Content |
|
|
241 | (4) |
|
Guidelines for Teaching: Vocabulary Development in Math and Science |
|
|
245 | (2) |
|
Guidelines for Teaching: Learning Strategies |
|
|
247 | (1) |
|
Linguistically and Cognitively Rich Environments |
|
|
248 | (3) |
|
Cultural Issues in Mathematics and Science |
|
|
251 | (9) |
|
Cross-Cultural Research and Developmental Universalities |
|
|
252 | (3) |
|
Ethnoscience and Ethnomathematics |
|
|
255 | (3) |
|
Activation of Student and Community Resources |
|
|
258 | (2) |
|
A Theme-Based Approach: Science, Technology, and Society |
|
|
260 | (2) |
|
|
|
262 | (1) |
|
|
|
262 | (1) |
|
|
|
263 | (1) |
|
|
|
263 | (2) |
|
|
|
265 | (42) |
|
Guidelines for Teaching: Social Studies in Action |
|
|
268 | (1) |
|
Multiple Perspectives: A Framework for Social Studies |
|
|
269 | (11) |
|
A Social Studies Definition, Guidelines for Powerful Teaching, and Thematically Based Curriculum Standards |
|
|
270 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Social Studies Instruction |
|
|
271 | (1) |
|
Transmission, Social Science, and Critical Thinking Approaches |
|
|
272 | (2) |
|
Guidelines for Teaching: Ten Thematic Strands in Social Studies |
|
|
274 | (1) |
|
|
|
275 | (3) |
|
|
|
278 | (2) |
|
Classroom Settings for Bilingual and ESL Social Studies |
|
|
280 | (5) |
|
Elementary Social Studies Classroom Settings |
|
|
280 | (1) |
|
Middle School and High School Social Studies Classroom Settings |
|
|
281 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Language Minority Students in Middle and High Schools |
|
|
282 | (2) |
|
Guidelines for Teaching: General Types of Social Studies Classes |
|
|
284 | (1) |
|
Methods for Social Studies Instruction |
|
|
285 | (8) |
|
Challenges of Social Studies Instruction |
|
|
286 | (1) |
|
|
|
287 | (2) |
|
|
|
289 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Successful Social Studies Instructional Strategies |
|
|
290 | (3) |
|
Guidelines for Teaching: The Use of Electronic Media, Videos or DVDs in the Social Studies Classroom |
|
|
293 | (1) |
|
Critical Thinking and Study Skills Development |
|
|
293 | (1) |
|
Paying Attention to Social Studies Language Issues |
|
|
294 | (5) |
|
Guidelines for Teaching: The Use of Graphic Organizers |
|
|
297 | (2) |
|
Theme-Based, Integrated Social Studies Units |
|
|
299 | (4) |
|
Middle School Units on Protest and Conflict |
|
|
299 | (1) |
|
``Doing'' Social Studies: Three Examples |
|
|
300 | (3) |
|
|
|
303 | (1) |
|
|
|
304 | (1) |
|
|
|
304 | (1) |
|
|
|
305 | (2) |
|
|
|
307 | (51) |
|
|
|
|
|
308 | (8) |
|
|
|
309 | (2) |
|
Impact of No Child Left Behind |
|
|
311 | (2) |
|
|
|
313 | (1) |
|
|
|
314 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Appropriate Test Use for Language Minority Students National Research Council |
|
|
315 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Why Are ESL/Bilingual Students Assessed? |
|
|
316 | (1) |
|
Basic Assessment Concepts |
|
|
316 | (5) |
|
|
|
316 | (1) |
|
|
|
316 | (4) |
|
Guidelines for Teaching: Test-Taking Elements |
|
|
320 | (1) |
|
|
|
320 | (1) |
|
|
|
321 | (5) |
|
|
|
326 | (2) |
|
Identification and Placement |
|
|
326 | (2) |
|
Achievement Testing/Accountability Systems |
|
|
328 | (1) |
|
|
|
328 | (1) |
|
Classroom-Based Assessment |
|
|
328 | (10) |
|
Traditional and Student-Centered Teaching |
|
|
328 | (4) |
|
Guidelines for Teaching: Five Fundamental Assumptions |
|
|
332 | (1) |
|
Five Fundamental Assumptions |
|
|
332 | (2) |
|
Five Operating Principles |
|
|
334 | (4) |
|
Linking Assessment to Instruction |
|
|
338 | (13) |
|
|
|
339 | (1) |
|
|
|
340 | (2) |
|
|
|
342 | (6) |
|
Coping with Standardized Tests |
|
|
348 | (3) |
|
Need for Long-Term Professional Development |
|
|
351 | (3) |
|
Guidelines for Teaching: Getting Started |
|
|
353 | (1) |
|
|
|
354 | (1) |
|
|
|
355 | (1) |
|
|
|
355 | (1) |
|
|
|
356 | (2) |
|
Bilingual Special Education |
|
|
358 | (27) |
|
|
|
Who Are the Students and How Many of Them Are There? |
|
|
361 | (2) |
|
Foundations for Bilingual Special Education |
|
|
363 | (2) |
|
|
|
363 | (1) |
|
|
|
363 | (2) |
|
Current Educational Policies |
|
|
365 | (1) |
|
IDEA Requirements in the Evaluation of Students for Special Education |
|
|
365 | (1) |
|
No Child Left Behind and LEPSPED Students |
|
|
365 | (1) |
|
English Language Learners in Special Education |
|
|
366 | (3) |
|
Overrepresentation in Special Education and Underrepresentation in Gifted and Talented Programs |
|
|
367 | (1) |
|
Underidentification and Referral of Culturally and Linguistically Diverse Students for Special Education Evaluation |
|
|
368 | (1) |
|
Understanding the Prereferral, Evaluation and Placement Processes |
|
|
369 | (9) |
|
|
|
370 | (1) |
|
Identification and Referral for Special Education Evaluation |
|
|
370 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Prereferral Checklist |
|
|
371 | (1) |
|
Special Education Placement |
|
|
371 | (4) |
|
Understanding Parental Involvement and Advocacy |
|
|
375 | (3) |
|
Guidelines for Teaching: Helping Parents from Culturally Diverse Cultures Advocate for Their Children |
|
|
378 | (1) |
|
Rethinking Identification and Referrals of English Language Learners for Special Education Services |
|
|
378 | (4) |
|
Do We Really Want All CLD Students Out of Special Education? |
|
|
379 | (1) |
|
How Do ELLs with Disabilities Benefit from Special Education? |
|
|
379 | (1) |
|
Teaching Bilingual Special Education Students |
|
|
380 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Reciprocal Reading Comprehension Strategy Instruction |
|
|
381 | (1) |
|
|
|
382 | (1) |
|
|
|
383 | (1) |
|
|
|
383 | (1) |
|
|
|
383 | (2) |
|
|
|
385 | (57) |
|
Examples of Community Programs |
|
|
388 | (2) |
|
Community Programs in McAllen, Texas |
|
|
388 | (1) |
|
Community Programs in Arlington County, Virginia |
|
|
389 | (1) |
|
The Historical Context of Language Minority Communities |
|
|
390 | (7) |
|
Stages of Pluralism in the United States |
|
|
390 | (3) |
|
Court Cases as Reflections of Community Activism |
|
|
393 | (2) |
|
Community-Initiated Bilingual Programs in the 1970s |
|
|
395 | (2) |
|
Developing a Portrait of the Community |
|
|
397 | (21) |
|
Community Observations: One Teacher's Perspective |
|
|
399 | (3) |
|
Guidelines for Teaching: Characteristics of Ethnicity in the Community |
|
|
402 | (2) |
|
Guidelines for Teaching: Four Stages of Adjustment Experienced by Newcomer Parents |
|
|
404 | (3) |
|
The Socioeconomic Structure of the Community |
|
|
407 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Socioeconomic Issues to Address in the Development of a Community Portrait |
|
|
408 | (1) |
|
Guidelines for Teaching: Language Use in the Community |
|
|
409 | (1) |
|
Language Use in the Community |
|
|
410 | (2) |
|
Funds of Knowledge and Community-Based Research |
|
|
412 | (4) |
|
Ethnographies as Resources |
|
|
416 | (2) |
|
|
|
418 | (20) |
|
Legislation for Parent Participation |
|
|
420 | (1) |
|
Issues in the Development of Partnerships |
|
|
421 | (10) |
|
Family Literacy Programs and Other School-Community Partnerships |
|
|
431 | (5) |
|
Case Studies of Change from the Inside Out |
|
|
436 | (2) |
|
|
|
438 | (1) |
|
|
|
439 | (1) |
|
|
|
439 | (1) |
|
|
|
440 | (2) |
| Afterword |
|
442 | |
|
|
| Glossary |
|
1 | (1) |
| References |
|
1 | (1) |
| Credits |
|
1 | (1) |
| Index |
|
1 | |